Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 832

»
unbekannt
Thessaloniki?
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μετὰ τὴν ἐμὴ]ν τελευτὴν ἀνοῖξαι
1nach meinem Ende zu öffnen
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κ]ινῆσαί τινας τῶν λίθων
2- - - zu bewegen irgendwelche der Steine
3[‒ ‒ δώσει τῷ ἱερωτά]τῳ ταμείῳ προστείμ(ου) ∙ 𝈂 μ(ύρια) ͵βφ´.
3- - -, wird er geben der heiligsten Kasse als Strafe 12.500 Den.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 560